明信片：致荔蕻 ——艾晓明发布纪录片新作《明信片》 04

给狱中良心犯朋友寄明信片，是近年来公民运动一个新的创造。它曾在福建三网民案中以喊朋友回家吃饭的方式发挥过作用。艾晓明的新作《明信片》是一份影像方式的公开信，献给王大姐，也同样请公检法各方听取公民对此判决的回应。继《让阳光洒到地上》（2011年8月12日王荔蕻一审开庭记录）之后，2011年9月9日，北京市朝阳区人民法院同样在温榆河法庭对王荔蕻“寻衅滋事”案做出判决。法庭不允许人们进去旁听，宣判也仅仅进行了十来分钟。拍摄者采访了到达现场的网友、访民，同时穿插了律师、艺术家、王荔蕻的儿子小齐以及她的朋友们对判决的观感。本片献给今天在狱中度过56岁生日的王荔蕻。

明信片：致荔蕻 ——艾晓明发布纪录片新作《明信片》 03

给狱中良心犯朋友寄明信片，是近年来公民运动一个新的创造。它曾在福建三网民案中以喊朋友回家吃饭的方式发挥过作用。艾晓明的新作《明信片》是一份影像方式的公开信，献给王大姐，也同样请公检法各方听取公民对此判决的回应。继《让阳光洒到地上》（2011年8月12日王荔蕻一审开庭记录）之后，2011年9月9日，北京市朝阳区人民法院同样在温榆河法庭对王荔蕻“寻衅滋事”案做出判决。法庭不允许人们进去旁听，宣判也仅仅进行了十来分钟。拍摄者采访了到达现场的网友、访民，同时穿插了律师、艺术家、王荔蕻的儿子小齐以及她的朋友们对判决的观感。本片献给今天在狱中度过56岁生日的王荔蕻。

明信片：致荔蕻 ——艾晓明发布纪录片新作《明信片》 02

给狱中良心犯朋友寄明信片，是近年来公民运动一个新的创造。它曾在福建三网民案中以喊朋友回家吃饭的方式发挥过作用。艾晓明的新作《明信片》是一份影像方式的公开信，献给王大姐，也同样请公检法各方听取公民对此判决的回应。继《让阳光洒到地上》（2011年8月12日王荔蕻一审开庭记录）之后，2011年9月9日，北京市朝阳区人民法院同样在温榆河法庭对王荔蕻“寻衅滋事”案做出判决。法庭不允许人们进去旁听，宣判也仅仅进行了十来分钟。拍摄者采访了到达现场的网友、访民，同时穿插了律师、艺术家、王荔蕻的儿子小齐以及她的朋友们对判决的观感。本片献给今天在狱中度过56岁生日的王荔蕻。

明信片：致荔蕻 ——艾晓明发布纪录片新作《明信片》 01

给狱中良心犯朋友寄明信片，是近年来公民运动一个新的创造。它曾在福建三网民案中以喊朋友回家吃饭的方式发挥过作用。艾晓明的新作《明信片》是一份影像方式的公开信，献给王大姐，也同样请公检法各方听取公民对此判决的回应。继《让阳光洒到地上》（2011年8月12日王荔蕻一审开庭记录）之后，2011年9月9日，北京市朝阳区人民法院同样在温榆河法庭对王荔蕻“寻衅滋事”案做出判决。法庭不允许人们进去旁听，宣判也仅仅进行了十来分钟。拍摄者采访了到达现场的网友、访民，同时穿插了律师、艺术家、王荔蕻的儿子小齐以及她的朋友们对判决的观感。本片献给今天在狱中度过56岁生日的王荔蕻。

王荔蕻事件 ---- 艾曉明維權新作放映會(10月20 日)

節目: 让阳光洒到地上 (58 分鈡) + 王荔蕻谈三网民案与视频围观 (40 分鈡)

艾曉明會和觀眾對話 (網上)


日期: 20-Oct-2011, 7:30 pm -- 10:00 pm


地點: 大學道3號, 香港浸會大學傳理視藝大樓, CVA105室,

最近大陸維權人士和團體發起了聲勢強烈的網上聲援活動，在社交網站聯署簽名，要求釋放今年三月二十一日被警方帶走的一位北京女士王荔蕻(現被判入獄九個月)。廣州中山大學教授艾曉明在她的博客中表達她對這位女性姐妹的懷念，呼籲網民起來保衛她。

王荔蕻一位草根維權人士，中國近幾年民間重大維權事件的積極參與者。這位北京普通女子投身民間維權事業有相當的典範性，顯示權利意識已在中國民間逐漸普及，湧現出一大批具有很現代公民意識的參與者，而且這些普通人正在成為中國民間維權運動的主要力量。(摘自開放雜誌)

艾曉明, 廣州中山大学中文系教授，自2003 年開始向獨立纪錄人胡傑學習拍摄剪辑,并立志開創中國女性主義紀錄片。她的代表作有《天堂花园》、《太石村》等。2008年以来的她拍摄了《我們的娃娃》等5部有關川震校難的纪錄片。《讓陽光洒到地上》是她近年来拍摄的第三埸對維權人士的審判,她希望以此見証公民運動的歷史并推動公民媒体走向社會運動。

合辦單位: 第九屆香港社會運動電影節及香港浸會大學電影學院

齊家貞給艾曉明的一封信

曉明，你好！

谢谢你的来信，讀了你寫的關於王荔蕻的貢獻在於從“传统拍摄”到“公民记录”的突破，我豁然開朗，意識到基金會在頒獎詞中對王荔蕻作為何楊《赫索格的日子》的“得力助手”这一評價份量尚顯不足。我想馬上又給你去信，只是正好我最近雜事堆積，人又太疲倦，就一拖再拖了。

齊氏文化基金會的頒獎對象是“獨立製片人”和“他們的助手”，所以我們將王荔蕻定位为紀錄片《赫索格的日子》的助手。我同意你所說的，如果拘泥于這樣的認識，可能忽略王荔蕻推動公民記錄運動的貢獻。她在聲援福建三網民案中創造性地運用攝像機，組織公民拍攝，即時上網傳播，這都是里程碑似的創新。這一創新，由時代巨變、科技更新和中國老百姓成熟的智慧綜合作用而成，它與“傳統拍攝”的概念不同。“警察拍攝我，我也拍攝警察”，王荔蕻和聲援現場的公民記者所做的，誰都可以具體操作，誰都可以當主角。在新媒體時代，人人搞策劃，個個是導演，這完全是可能的。

艾晓明拟推荐王荔蕻获澳洲齐氏基金会公民拍摄奖原稿

推荐理由：

1 王荔蕻是2010年最重要的一场公民运动——声援福建三网民现场围观的发起人之一，而她之所以关注三网民，是因为三网民用上网发帖、上传视频的方式帮助一位山区母亲，那位母亲不满公安的尸检鉴定结论，她怀疑女儿遭受了性暴力而上访一年多。当公民通过独立调查和拍摄记录的方式受到严峻打压的时候，王荔蕻站在声援者的最前列大声疾呼言论无罪，自由万岁；这一行动不仅是捍卫了公民的政治权利和文化权利，而且也是维护公民进行独立调查以及运用新技术的权利。

2 在2010年3·19、4·16三网民案开庭现场，王荔蕻有效地组织了公民拍摄，人们用手机、照相机和摄像机与警方对拍，表现了不畏强暴、理性抗争的精神。这些照片和录像，通过现场直播，以声音、图片和视频文件及时地传递到互联网世界，让全世界在当天就看到了发生在福建福州马尾的公民行动，并引起了进一步的关注。从现场回来之后，王荔蕻和网友们发起以及参与了多次讨论，使这些录像进入到像“传知行”这样的NGO组织，还有中国政法大学的课堂上。三网民获释后，王荔蕻将所有公民录像集中到一起，邀请何杨进一步做了采访和剪辑，完成了《赫索格的日子》这部纪录片，目前，这部作品参加了香港阳光卫视的话语纪录片大赛。王荔蕻的朋友们认为，她是这部作品的灵魂导演。

3 王荔蕻不仅积极地采用新媒体手段去推动纪录片和公民运动的结合，她自己也是一位勇敢的拍摄者。3·19庭审过程中，她手持小型录像机，一路奔跑拍摄警察抓现场围观者的过程。这段录像进入了《赫索格的日子》，它的镜头语言饱满，充满张力，激动人心。

4 王荔蕻也为自己的努力付出了极大的代价。她帮助了福建三网民获得自由，而她自己却因此失去自由。目前王荔蕻已被关押了165天，不久案件第一次开庭，其起诉罪名由最初的“寻衅滋事”改为“聚众扰乱交通秩序”再又改回“寻衅滋事”。尽管罪名更换，公诉方所指控的事实依然是针对王荔蕻在4·16声援现场的抗议行动。

综上所述：王荔蕻是网络时代公民记录的杰出代表，她象征了公民与新媒体技术的创造性连接，象征了团结、勇气和创造力。因此特别推荐她获奖，以表彰公民记录者为推动纪录片与社会运动的结合所做出的卓越贡献。

*目前各大网站所发出的以我、崔卫平和胡杰三人署名的推荐词，有荔蕻是何杨的得力助手这个说法，这不是合适的表达，也不是我的原意。不知哪个中间环节出错了，特此发出我的推荐信原文，以便说明。

胡杰：从《让阳光洒到地上》谈起

我已经被限制了两年。


但是我们要继续往前走


当下中国公民影像的光荣使命


——从《让阳光洒到地上》谈起


胡杰

艾晓明拍：胡杰在陕西丹凤县采访乐施会乡村项目

艾晓明拍：胡杰在艾晓明工作室见到高耀洁教授

艾老师：

非常感慨地看了你的新片《让阳光洒到地上》。我想起，2004年咱们在拍摄《天堂花园》时，你说:孙志刚事件是“公民维权元年”。我当时还在想，为什么你要强调“元年”呢？媒体可以监督，国家领导已经正视这个问题，那个给中国人带来漫长恶梦的法律也被顺利废除了。法律工作者和律师们正在为中国的法制建设奔走呼号，中国正朝着建设法制社会的方向走，这个元年不会太重要，它很快会被社会公平正义的大环境所代替。

在我拍摄《白丝带》的时候，我看到你在中山大学小礼堂的讲台上讲人的生命权——这个人权的底线。小礼堂挤满了学生，学校把那个活动安排在中山大学最有代表性的“中外优秀文化讲座”的时间和空间。作为一个纪录片工作者，我真为中国有这么好的大学和老师感到振奋。

艾晓明：我终于见到了田喜 ——《田喜回家！》中英文字幕稿（下）

小齐（王荔蕻之子）见到了田喜（左）

写在前面：


我拍摄《田喜回家！》是在今年的2月11日，这部片子里，实际上没有出现田喜本人，因为他被关押在看守所。尽管是公开审理，我和乡村红丝带项目的负责人叶海燕、公民记者荆渔，还有新蔡的感染者朋友们，都没有能够进入法庭。


前几天，9月9日上午，在北京朝阳区人民法院温榆河法庭之外，我终于见到了田喜，他站在围观者/支持者的行列里。这一次，我拍到了田喜本人和王大姐的儿子小齐见面的情景——中午聚餐时。


为了支持王大姐，我将《田喜回家！》的中英文文字稿整理出来，和视频截图一起上传，记录是为沉默者发声，更是为了将记忆保存在公共空间里。我相信，不久后我们就可以拥抱可亲可敬的王荔蕻大姐了；而那些将田喜治罪，将王大姐判刑的人们，他们的名字将永远承载这一司法耻辱。

密切关注：王荔蕻所谓”寻衅滋事"案将于2011年9月9日宣判！

艾晓明视频专访：王荔蕻谈福建三网民案

2010年7月13日，北京网友、公民记者王荔蕻接受艾晓明采访，谈她怎样介入"福建三网民"案，如何采用拍摄视频的方式在现场­围观，表达对三网民的声援。王荔蕻的这一讲述呈现了互联网时代公民行动所创造的媒体经验，同时也是一份重要的证言。王荔蕻目前已­正式逮捕，罪名为"寻衅滋事"，意指她在三网民案开庭时的现场抗议。

一，



二，



三，



四，

艾晓明：请用你庄严的一票与我们同行在光荣的荆棘路！

（编者按：王荔蕻被捕前，是公民影像的积极推动者和拍摄者。王荔蕻组织了福建三网民案现场围观的视频记录，她更以勇敢无畏的姿态，进行了3•19开庭现场的拍摄，纪录片《赫索格的日子》中3•19现场录像，正是来自王大姐手持的录像机。

王大姐是纪录片导演胡杰、艾未未、艾晓明、何杨的战友。王大姐推动了让林昭、张志新的雕塑在公开场合展出的艺术活动，她留下了有关这些独立导演参与公共事件的部分文字和视频记录。我们呼吁为以下作品投票，目的在于完成王大姐的心愿——推动中国独立纪录片的重要转型，转向现实冲突和维权实践，挑战禁忌，发展与公民行动同行的公民影像运动！）

阳光华语纪录片奖首页登录 http://www.ihavesun.com/

朋友们，去阳光卫视华语纪录片大赛网页投票吧！用你庄严的一票支持中国独立纪录片，与我们同行在光荣的荆棘路！很多人说投票手续太麻烦，是的，国内的人需要翻墙；但海外的朋友不需要。我生活在广州，今天我试了一下，翻墙上线投票只花了不到10分钟，因此说明这件事并不算太难，在此我恳请大家去投票。

我投票选获奖片第一名：胡杰《寻找林昭的灵魂》；第二名：艾未未《一个孤僻的人》；第三名：何杨《赫索格的日子》。

我自己报名参选的作品是长片组：《花儿为什么这样红》、《公民调查》。目前票数很靠后，基本上是倒数第几名；《公民调查》仅得到18票。我不介意自己在倒数，但我期望会有更多的人关注影片中人物的命运。

朋友们去投票吧，投票不比拍一部片子更难。上面所有的片子，都用了至少两年以上甚至更长的时间；更不用说我们作品的主人公们所承受的苦难和牺牲：林昭至今不容公开祭奠，艾未未不自由，王荔蕻被判罪，谭作人在服刑——人权纪录片与人权卫士同行；而你，至关重要的观众就是我们的后盾！

作为一个拍摄者和独立制片人，所有支持我拍摄的力量在这里：在片子里的人物、他们的境遇和生命故事中，在他们与中国社会的历史和未来的关联里；同时也在片子完成后的观众那里。片子是为了观众而存在的，而理想的观众就是与作品共鸣的你！为了你，作为拍片的人，简直可以说死而无憾。

请用一分热情、一点耐性打开这些网页，请花半天时间浏览这些作品；请再用三分钟点击鼠标键盘，给出你的选票和排名吧。你的鼓励就是为受难者开辟生命通道，中国脊梁、公民良心将因你的力挺而坚强重生！

胡杰 《寻找林昭的灵魂》 http://www.ihavesun.com/fv20.aspx

艾未未 《一个孤僻的人》 http://www.ihavesun.com/fv212.aspx

何杨 《赫索格的日子》 http://www.ihavesun.com/fv78.aspx

艾晓明 《花儿为什么这样红》 http://www.ihavesun.com/fv72.aspx

艾晓明 《公民调查》 http://www.ihavesun.com/fv76.aspx

牵手救大姐，今天就行动！

每个人捧一束阳光，让阳光照到大姐身上！

亲爱的朋友们：为爱心大姐王荔蕻争取无罪释放，如果加入这一公民行动，请将您的意见发来文字稿。如果您太忙，可以发音频文件，编者将整理文字稿，尽快通过律师送至朝阳区人民法院。守望相助，争取正义——发出您的声音！

信箱： woaiwangdajie@gmail.com 或 freewanglihong@gmail.com

艾晓明原文链接

王荔蕻为什么会去探望田喜？ ——请看艾晓明纪录短片《田喜回家》

写在前面

看望田喜，是爱心大姐王荔蕻被捕前维权活动的最后一站。今年3月15日“两会”结束后，王荔蕻得到警方有关“撤岗”的信息。这似乎意味着，自去年10月8日以来对她长达5个多月的软禁结束了。她认为自己是一个拥有自由权的公民，因此仅仅在家休息了两天就去了河南。她先去看望被处以劳教的王译，然后去了河南上蔡看守所看望田喜。她没能见到田喜，只是给他留下了500元钱。

王荔蕻为什么会去看望田喜？因为在此前的一个月，田喜所谓“毁坏公共财物”案经历了第二次开庭审理。当时是2月11日，距此一周后就是象征新春团圆的又一节日，农历元宵节。田喜父母从法院院长那里得知，田喜可以回家过十五了，内心无比高兴。万万没有想到，这第二次开庭审理，结果却是田喜获刑一年。

田喜才23岁，因上小学时输血被感染上艾滋病毒。田喜在北京时向有关部门多次申诉，但他不仅是一个上访者，而且也是一个为所有艾滋病感染者争取权益的热心志愿者。这一切，从何杨纪录片《血色年华》中可以看到。王大姐是关注青年田喜的北京朋友之一，而田喜在身患重病的情况下遭遇牢狱之灾，更令她痛心疾首。

这样，大姐从郑州去了上蔡看守所……河南之行返回北京两天之后，3月21日晚上王大姐被警方拘留，至今失去自由已经是167天。

我希望人们可以从《田喜回家》这部短片中看到，田喜的遭遇如何，田喜的亲人、乡邻、病友如何看待这一事件。如今，田喜已经出狱和家人团聚了；但是田喜的健康受到了极大的损害。我从手机里传递的照片看到，田喜更其消瘦了，我为他年轻的生命承载了如此多的不幸而心痛。

与此同时，我也更想念王荔蕻。这样有良知、有爱心的大姐，朝阳区人民法院诸君，如果你们判处王荔蕻无罪，你们为中国的司法进步做出了贡献；反之，你们注定是历史的罪人。还有，如果我们放弃呼吁，选择沉默，我们每个人都是罪上加罪！

《田喜回家！》作者：艾晓明
2011年9月3日





原视频链接

原文链接

完整视频 —— 艾晓明纪录片《让阳光洒到地上》

让阳光洒到地上-王荔蕻案开庭实录（艾晓明作品）

58分13秒



视频链接

《让阳光洒到地上》文字图片版 3

让阳光洒到地上

•三•

画外音接入对现场围观网友的采访

网友赵长青：
今天我来到这里，想看看王大姐。
去年我和王荔蕻大姐在一块儿开过
挺温家宝的研讨会，
在一块儿吃过饭，饭过醉，
现在王大姐被逮捕了，今天审判。
我7月16号结婚了，
想给王大姐送点喜糖，

01 插图 给王大姐留的喜糖

《让阳光洒到地上》文字图片版 2

让阳光洒到地上

•二•

2011年8月12日早晨
去温榆河法庭的路上

小齐在车里接电话：

无罪释放我们觉得
可能性微乎其微。
但是判很长也不太可能。
可能一年左右，
一年半年，这样。
缓刑也是有可能的。

好，没关系。

画外音
游精佑：

8月11日下午游精佑在福州机场登机时被警方拦截

……所以后面想想，这种架势，
应该不会让我走。
所以我跟他们到了机场派出所办公室，
在办公室我就问他，
我说，为什么不让我走？
他们就说：领导说的。

车里，小齐问天天：
天天你说吴华英被带走了？

昨天凌晨一点的时候，
吴华英被带走了。

从宾馆被带走的？
天天，从宾馆被带走的？

应该吧。
昨天她不是已经到北京了。

老朱：
昨天我们幸亏没过去，
过去就全部给捂进去了。

小齐：
有人在豆瓣上发的照片，
温榆河及其周边，
就是这样，都是工地。

我就站在这路边上呢。

小齐接受采访：
怎么样公平公正，
允许大家旁听。
旁边来的那些网友，
别把他们限制了。
允许人家进去旁听。
别浪费这么多警力。
警察也不容易，
大早上的跑这儿来，
跟咱们记者一块晒着，
比记者还辛苦，是不是。

对这个法院有什么期望？

01 小齐接受采访

希望他们能为正义说句话吧。
不要沦为某某的工具。

好，谢谢！

谢谢你们。

艾晓明《让阳光洒到地上》07

让阳光洒到地上

河水流到山上

地层下的一点光

照耀着黑暗的天

泥土下的生命

翻开这水泥围墙

散失的生命重聚
...

让阳光洒到地上

河水流到山上

地层下的一点光

照耀着黑暗的天

泥土下的生命

翻开这水泥围墙

散失的生命重聚
......

原视频链接

连续版

《让阳光洒到地上》文字图片版 1

艾晓明发布纪录片新作中文稿


2011年8月24日


让阳光洒到地上

片长：58分 •彩色• 中文字幕• 2011年8月25日


播放列表：http://www.youtube.com/playlist?list=PL97D4A425A0CECFE0


内容简介：


王荔蕻，北京网友、公民记者和公益服务志愿者。王大姐因声援福建三网民而被控“寻衅滋事”。2011年8月12日，此案在北京市朝阳区人民法院温榆河法庭第一次开庭审理。本片采访了王荔蕻的亲人、朋友、辩护律师和声援网友，记录了现场围观的历史性场景。


片名来自一首民歌，它象征了本片主人公和更多公民的努力，象征了一个新的世代到来。公平正义应该比太阳更光辉，但它必须从地上开始生长。


本片送给北京市朝阳区人民法院以及王荔蕻“寻衅滋事”案审判庭的所有成员，你们对公民王荔蕻的裁决将载入史册。




作者：艾晓明


片名：让阳光洒到地上


音乐旋律：《地层下的一点光》

王荔蕻
北京人 现年56岁
公民记者 博客作者
公益服务志愿者

01 公民王荔蕻

地层下的一点光——艾晓明纪录片《让阳光洒到地上》主题歌

王荔蕻，北京网友、公民记者和公益服务志愿者。王大姐因声援福建三网民而被控"寻衅滋事"。2011年8月12日，此案在北京市朝阳区人民法院温榆河法庭第一次开庭审理。本片采访了王荔蕻的亲人、朋友、辩护律师和声援网友，记录了现场围观的历史性场景。 片名来自一首民歌，它象征了本片主人公和更多公民的努力，象征了一个新的世代到来。公平正义应该比太阳更光辉，但它必须从地上开始生长。

《让阳光洒到地上》主题歌：《地层下的一点光》

词/曲/演唱：保新谊
录制：陈伟发
特别鸣谢：
保新谊 陈伟发
香港噪音合作社

歌词：

让阳光洒到地上
河水流到山上
地层下的一点光
照耀着黑暗的天
泥土下的生命
翻开这水泥围墙
散失的生命重聚
让山上的灵安躺
有一天总会这样
有一天总会这样


《让阳光洒在地上》 by GeorgeXGe

艾晓明纪录片《让阳光洒到地上》系列链接

播放列表：

相关链接：
王荔蕻谈三网民案与视频围观

waula视频下载：

在 youtube.com上——
01王荔蕻谈福建三网民案与视频围观
02王荔蕻谈福建三网民案与视频围观
03王荔蕻谈福建三网民案与视频围观
04王荔蕻谈福建三网民案与视频围观

在dotsub.com 上——
01王荔蕻谈福建三网民案与视频围观
02王荔蕻谈福建三网民案与视频围观
03王荔蕻谈福建三网民案与视频围观
04王荔蕻谈福建三网民案与视频围观

在vimeo.com 上
01王荔蕻谈福建三网民案与视频围观
02王荔蕻谈福建三网民案与视频围观
03王荔蕻谈福建三网民案与视频围观
04王荔蕻谈福建三网民案与视频围观

文字资料链接：
下载文件#王荔蕻
08-05_爱心大姐王荔蕻.doc

艾晓明《让阳光洒到地上》06

内容简介：

王荔蕻，北京网友、公民记者和公益服务志愿者。王大姐因声援福建三网民而被控"寻衅滋事"。2011年8月12日，此案在北京市­朝阳区人民法院温榆河法庭第一次开庭审理。本片采访了王荔蕻的亲人、朋友、辩护律师和声援网友，记录了现场围观的历史性场景。

片名来自一首民歌，它象征了本片主人公和更多公民的努力，象征了一个新的世代到来。公平正义应该比太阳更光辉，但它必须从地上开­始生长。



原视频链接