王译：“围观”创造历史 ——416亲历者的自述

编者按：本文是福建三网友案关注团成员关于4月16日“围观”活动的记录，文中，王译谈及自己时未采用第一人称。为真实再现这一活动的过程，原文照登。

由严晓铃被轮奸致死案，所引发的福建维权人士游精佑、范燕琼、吴华英在网上发帖声援而被控 “诬告陷害”案，4月16日在马尾法院第三次开庭。

维权网：王荔蕻案将移送法院，多人愿为其出庭作证（图）

2011.07.15 记者: 东建 | 北京

（维权网信息员东建报道）北京著名维权人士王荔蕻“聚众扰乱交通秩序罪”一案将于下周移送至法院，已有多位相关人士表示愿意为王荔蕻的无罪进行作证。

曾一同参加福州三网友声援的屠夫正式声明：如果王荔蕻大姐因为福建三网友案子被起诉，屠夫将愿意作证和自首一起承担所有因此案而产生的所有莫须有罪名，我将接受任何由此而产生的后果！

云南维权人士朱承志在接受本网采访时表示：开庭时不管是多大的风雨也挡不住我，我愿意为王荔蕻出庭作证，因为她的心像金子，她做事完全不是为了个人，她是为揭露社会的丑陋而发声，却遭到这样莫须有的罪名构陷。朱承志说，如果说4·16声援三网友扰乱了交通秩序，那我应该是第一被告。当时我拿着喇叭高喊口号，受审判的应该是我。当天的事实是，我们所处的位置在六七道警戒线外，在指定的位置喊口号，我们的行为和目的是维护宪法的公正性。

（416福建马尾法院，前从右至左：王荔蕻、龙天、王译）

另有部分网友已经到达北京，准备为王荔蕻的庭审出庭作证。然而众人是否能出庭为王荔蕻的无罪作证，大家并不乐观。