关于开展“（2011）朝刑初字第1806号”刑事判决书上诉状征文活动的通告

王荔蕻大姐因2010年“416”围观声援“三网友案”引发的“寻衅滋事”案，一审已经于2011年9月9日在北京朝阳区温榆河法院宣判，（一审判决书详见“（2011）朝刑初字第1806号”），按一审判决书的意见，大姐将于2011年12月20日走出小监狱。对一审判决，大姐的意见是“不服”、“上诉”。

为进一步做好上诉工作，繁荣有中国特色的社会主义法（FUCK）制，我们认为，目前的司法（FUCK）工作，是一项不一定需要法律专业知识，不一定要有严谨的因果逻辑的工作，但一定是一项讲政治，讲究想象力的工作。为此，我们决定针对本次王大姐寻衅滋事案一审上诉工作开展征文活动。

1、 活动起至日期为：各位看到此通告之日起至2011年12月20日止。

2、 上诉状征文文体题材不限，字数不限，但要求符合起诉书的基本框架要求。

3、 就像本案的一审判决书不需要法理一样，征文鼓励充分发挥想象，和无中生有的水平，能多角度体现民间特色，体现中国特色社会主义法（FUCK)治的现状。

4、 本次征文设一等奖一名，奖金一千元；二等奖二名，奖金各五百元；三等奖三名，奖金各三百元，其余的均为鼓励奖。我们将尽量地分批在大姐的网站上发表（地址链接：http://freewanglihong.blogspot.com/）

5、 本次征文颁奖活动将于2011年12月25日前后进行，到时候由王荔蕻大姐亲自发布获奖作品，并送出奖金。

6、 想参加本次征文活动的，如需要起诉书、两位辩护律师的辩护意见、一审判决书“（2011）朝刑初字第1806号”，可来函索取，我们将免费提供，不收取任何费用。

7、 本次征文的联系邮箱为：woaiwangdajie@gmail.com

                 （2011）朝刑初字第1806号”上诉状征文工作组
                        公元2011年9月12日

赵常青：任何判决都无法阻挡中国民主维权事业！——写在王荔蕻大姐被宣判之前

原文链接

(编者按：北京著名维权人士王荔蕻女士4月20日被北京警方逮捕后，受到海内外各种良知力量的普遍关注，人们以各种各样的方式表达对北京地方当局迫害良心人士的抗议和谴责。“零八宪章论坛”也于4月22日、8月11日、8月15日分别发表了相关评论来表达同样的抗议和谴责。)

9月9日，有关王荔蕻女士的案子就要宣判了，尽管民间抗议如潮，但无罪释放的可能性极小。我们认为无论北京方面作出什么样的判决，都不会掩盖这种审判的非正义性，中国民主维权事业也不会因为执政当局对民主维权人士的野蛮迫害而偃旗息鼓，正如本文作者赵常青所指出的那样——

“无论你们明天强加给王大姐什么样的罪名，也无论你们强加给王大姐什么样的刑罚，你们是无法把中国的民主维权事业也加以逮捕判刑的！2010年代注定是中国民主大转型的年代，中国的未来，也必定是民主的未来、自由的未来！”


任何判决都无法阻挡中国民主维权事业！
——写在王荔蕻大姐被宣判之前

赵常青

据维权网披露，9月9日（明天）上午王荔蕻大姐所谓“寻衅滋事”一案就要在朝阳中院温榆河法庭宣判了。我的心里很不平静，我感到自己心里有一种难以名状的悲怆感，我无法平息自己内心的波澜，于是在这样一个飘着蒙蒙细雨的清晨，我提起了笔，我想寻找记忆中与王大姐有关的一些东西，哪怕只是一些支离破碎的剪影而已……

福建人士声援王荔蕻

福州旧中级法院门口, 五一广场附近

则徐广场

福建，重返416现场，在马尾法院面前声援王大姐。

在福州东区鼓山苑

三人照：王荔蕻、游精佑、 林秀英

2011年8月23日上午，福建省福州市部分民众分别在省政府门前、福州则徐广场声援王荔蕻女士。他们原定目标是五一广场。但因广场遍布便衣，遂转移场地至省政府门前等地抗议。

翟明磊：你们怎么能审判公民精神？

昨天，我敬重的王大姐，荔蕻姐站在审判席上，我为这法庭感到羞耻，一个好公民因为她见义勇为，为三网友呼喊，被诉滋事罪。王大姐，说现在是辛亥百年了，可我们还生活在帝制中。

我仿佛活在非人间，活在鲁迅说的一个类猿人的社会，你们竟然连一个女人，母亲，退休的阿姨都不放过。

真想国事管他娘。在这个无限不负责任的国营共和国公司，有多少不负责的人，你们没有审判 ，那些搞地震时豆腐渣学校的，你们审判了吗？那些让和谐号撞起来的官员，你们审判了吗？无数不负责任的人，你们不审，偏去审一个只是想负起责任，不想亡天下的一个普通公民。

苏雨桐（@suyutong）整理的812现场推特报道

苏雨桐（@suyutong）整理的812现场推特报道十分给力，这样的纪录可以给后来者提供珍贵的资料。由于推特上信息如流水的特性，在博客上做一个备份是很有必要的。下面的时间是倒叙：

现场一八八，老莫评大姐。RT @mozhixu: 对王大姐的所有赞美都非过誉,相反,随着时间的推移,大姐的价值与意义还会更加凸现。我不是个煽情的人,有这上万条推文可证。大姐或许并无自觉,但却凭良知和正义感找到了这个时代最有成效的自由之路。今天的庭外和网上就是证明。 #王荔蕻



现场一八七，我今天所有的眼泪又难过又幸福！RT @mynamexu: BBC的这个网页上有一幅照片很感人——刘沙沙与朱承志大哥俩一左一右搀扶着泣不成声的赵连海出现在了今天上午的法庭外面。is.gd/LAWeWY #王荔蕻



现场一八六，信息回放，RT @Yisuca:【王荔蕻庭审现场视频叙述】（3）王荔蕻的儿子小齐对电视台说：起诉我妈“寻衅滋事罪”，什么是寻衅滋事啊？那是地痞流氓才干的事儿。我妈她是帮助他人，跟寻衅滋事有什么关系啊？#王荔蕻


现场一八五，围观推友们下了公交车，要饭聚了。国保们是不是流哈喇子呢！饿死活该，要不一会儿扔点骨头给你们，本姑娘请你们吃你们最爱吃的骨头如何呢！ #王荔蕻



现场一八四，给连海打通电话，想请殷大哥当这个餐聚的总管，殷大哥先出了饭钱，但饭来我请，多少钱我打款给殷大哥，因为大家实在辛苦，最重要的是还有风险。 #王荔蕻



现场一八三，参与围观推友南山，致敬。 RT @enoooone: 【装】今天，法庭假装在判案，警察假装维护治安，国宝假装维护国家安全，我假装相信他们依法治国，大姐假装在犯了罪。庞大的舞台，相同的戏剧每天上演。我会努力做好自己，天真的活着，直到不必装的那天 #王荔蕻



现场一八二，是男是女是二乙子都不管，别不懂法，RT @liu_xiaoyuan: 公诉人是两个年轻女子，审判长是中年男子，两个陪审员是中年妇女，接受审判的又是中年妇女，辩护人是两个中年男子，这样的庭审组成，也是不多见的。总的印象是，公诉人文弱，审判长温和，陪审员沉默。#王荔蕻



现场一八一，据连海 @zhaolianhai 推文，围观网友乘坐659公交去吃饭，车忽然停火，被网友识破，还抓了一只国保便衣狗，车小号是13725，国宝的警车还在公交后面跟着。 #王荔蕻



现场一八零，吾尔开希 RT @wuerkaixi: 今天在围观的人们，都有清醒的良知，正是被像王荔蕻这样的不肯让良心睡去的人所唤醒的。致以敬意！#王荔蕻

王荔蕻大姐，我们爱你。

今天我们都是王荔蕻！2011-08-12

推特实况转播正在进行，请看 #王荔蕻 标签。更多的照片：

http://www.flickr.com/photos/freewanglihong/sets/72157627412427206/

推特快讯：莫之许因王荔蕻将在12日受审而打破沉默，超级低俗屠夫被喝茶

莫之许@mozhixu

还有几天才是父亲断七的日子，本打算过了这个日子才重新上网发言，却传来了王荔蕻大姐将于12日受审的消息，王大姐是我所见最纯粹无私，也最善良勇敢的人，是我最敬重的人，审判王大姐，其实就是在审判我们的良心，我不会沉默的。

最后一次见到王大姐，是在去年的10月7日，从那以后，曾经的草泥马全数陷入当局的严密监控之中，再也没有机会相会，但我总忘不了与王大姐过从的日子，在那些日子里，每当有谁出事情，总有王大姐挺身而出，奔走努力，因为大姐的存在，不知道有多少人像我一样，不觉孤单，感到安心；

曾经让我们不觉孤单的王大姐，如今孤单地再看守所候审，只要曾经让我们安心的王大姐未曾自由，我的心就不可能安妥。

让每一个人处在孤单的恐惧中，是专政得以延续的基础，所以，每当有人站出来帮助人、关心人，就一定会成为专政的打击对象，在这个国家，爱心与良知越丰富，受专政打击的可能性就越大，王大姐无罪，她只是太善良了。

超级低俗屠夫@tufuwugan

和王荔蕻大姐比较亲近的饭醉团伙成员陆续被约喝茶施压，被警告不准去参加开庭，是因为12号开庭的事，我刚才也刚接到阿SIR约喝茶的事情，既然你们那么无耻敢做，还怕大家出庭作证？只能说明你们是见不得人！累劈迫害王大姐那帮畜生！

威廉退尔：致狱中的大姐王荔蕻

假如我面对苦难和恶行保持沉默，那么下一个被恶行打倒的就是我自己。

——王荔蕻



亲爱的荔蕻大姐：

您好！请原谅您的老弟我，因的确不善于计算时间之故，所以今天是您失去自由的第一百另多少天，对此问题，我非得用笔和纸好生计算一番后才敢回答；尽管如此，可您被那帮如同被编好程序而获得行动能力的机器人似的警察先生们从家中带走的日子，我却没敢忘记。2011年3月21日的晚上，对吗？

如果真是一个人民的国家的话，它为啥不敢大白天逮捕它的反对者呢？况且，您这个已经退休的老太太并非是它的反对者呀。风高月黑夜，正是抓人时。对于能够做出此种让善良的公民们感到莫名恐惧之行为的政府，我只能鄙视与厌恶之，也只能拿它与纳粹德国相提并论。

参与网：上海223名市民签名声援王荔蕻（多图）

[日期：2011-08-07] 来源：参与 作者：上海访民


（参与网2011年8月7日讯）：2011年8月3日星期三，上海人民大道200号上海市政府信访办内外，上海市民声援王荔蕻签名正在进行。王荔蕻对于上海市民并不熟悉，但看过王荔蕻简历后，为王荔蕻鸣不平，做好人要坐牢，什么世道啊！大家相继踊跃为王荔蕻签名声援。生存在这个不公的社会里，每个人随时都是受害者，人权、财产权、生存权都没保障，今天抓了王荔蕻，不知哪天会轮到你我他！上海市民强烈要求释放王荔蕻！王荔蕻无罪，让王荔蕻自由！

朱承志：为王荔蕻作证

朱承志，男，1950年10月18日生，汉族，身份证号：430503195010180033，住址：云南省文山州富宁县龙城小区 ，联系电话：13887665440

我在网上得知福建三网民案.得知福建有司羁押、审判，关注、帮助非正常死亡严晓玲的母亲林秀英的三网民游精佑、范燕琼、吴华英，对于这种邪恶审判良知的行为，我认为已经突破了人类的道德底线，我如果不去参与围观、声援，同样的遭遇也可以发生在我的头上。

在416前夕，我从云南乘车去福州，在火车上与南宁的网友张维相识，张维也是去福州声援福建三网民。在福州见到了从全国各地赶来的网友。大部分网友都是第一次相见，都是在网上得知相关信息。

4月16日清晨，我和王荔蕻等20余名网友来到马尾法院大门外左侧人行道，靠围墙席地而坐等待马尾法院开庭。过了几十分钟，现场来了大批的警察和保安，在马尾法院前的马路上拉起多道警戒线，警察要求我们离开人行道，指定我们到法院大门右前方的马路上，在我们的周围都是警戒线，警察已经对整条马路戒严。

参与网：武夷山冤民声援王荔蕻！

（毛年孙等冤民声援王荔蕻）

（参与2011年7月26日讯）：武夷山智障冤民毛兆权曾遭当地贪官污吏迫害，充当替罪羊，被长期关押、多次审判，且在关押期间，毛兆权生殖器被打烂，其家人被法官、法警暴打，甚至其身怀六甲的弟媳也被法警踹下楼梯、造成胎死腹中等一系列悲惨遭遇……

所幸的是，在维权人士范燕琼、纪斯尊的及时帮助下，毛兆权最终逃离了官方的迫害陷阱，但至今没有得到分文赔偿，而制造这起冤案的有关官员也没有受到任何处罚，其父毛年孙及家人对此深感遗憾的同时，也深感不解！

2009年至2010间，毛年孙先后五次邀约曾受到范燕琼帮助维权冤民吴永森等到审判“三网友”的法院外展开声援，表现出一个血性公民的大无畏精神！

现如今，毛年孙等家人惊闻因声援“三网友”的北京公民王荔蕻锒铛入狱，更加难以理解政府的这种屡屡胡作非为行径！

                   (毛年孙等冤民在马尾法院声援福建三网友)

为此，毛年孙表示：坚决支持王荔蕻的正义之举！坚决支持三网友的正义之举！与此同时，毛年孙还表示：将为自己智障儿毛兆权伸冤到底！必要时，还将到现场声援王荔蕻！

武夷山毛年孙联系电话：13960632546

2011-7-26

http://canyu.org/n28421c6.aspx

希望之声：福建维权人士声援王荔蕻

2011年7月25日

近日，北京著名维权人士王荔蕻女士因帮助福建因言获罪的“三网友”范燕琼、游精佑、吴华英被诬告陷害一案，四处奔走呼吁，而遭到当局的打击报复，此事已引起社会各界广泛关注，很多维权人士表示，将冲破一切阻挠声援王荔蕻女士。

参与网：杭州维权人联合声援王荔蕻！

（参与2011年7月26日讯）：我们知道，震惊海内外的福建网友范燕琼、游精佑、吴华英是因为揭露警匪勾结、官匪勾结黑幕而遭致的司法迫害，如今的北京网友王荔蕻是为了积极营救这三位身陷囹圄网友而受到的打击报复，这无疑又是一起严重的司法迫害案！

自由亚洲：吴乐宝“行拘”演变“刑拘” 各界继续为王荔蕻声援（图，视频）

2011-07-25 心语 | 香港

安徽省蚌埠市维权人士吴乐宝被行政拘留满十天后被转为刑事拘留，可能面临被起诉。外界认为吴乐保和王荔蕻一样都是因为替别人抱不平而受当局打压，为王荔蕻声援的签名及呼吁持续进行中。

                            （王荔蕻陪同杨佳的母亲扫墓）

                   （为人维权却遭打压的吴乐宝及王荔蕻 / 维维制作提供）

美国之音：因言或罪 王荔蕻虽受声援前途堪忧

2011年7月25日 记者: 方方 | 陈健 华盛顿

                （福州维权人士公开声援王荔蕻 后排右一为纪斯尊）


北京著名维权人士王荔蕻女士因言或罪的案子引发多方关注。近日，福州一些维权人士奔走呼吁释放王荔蕻。他们表示，如果政府仍一意孤行地审判王荔蕻，他们将冲破一切阻挠，前往现场声援。

来自福建漳州的纪斯尊是这队维权人士之一，他说，大家都是有冤有屈的，应该互相声援。

*王荔蕻律师不赞成现场声援 建议申请法院旁听*

但是王荔蕻的代理律师韩一村不赞成这种行为。他说：“他们这种行为我不赞成，我希望他们能去法院申请旁听，监督法院审理。我不希望在法院外搞声援，这不太好。”

参与网：福州维权人、上访人联合声援王荔蕻！

（参与2011年7月25日讯）：福州维权人、上访人纪斯尊、林发珍、张秀屏、郑伯榕、林依银、林东发、林应强、彭存照等坚决支持北京王荔蕻女士的正义之举！

众所周知，王荔蕻女士是因帮助福建因言获罪“三网友”范燕琼、游精佑、吴华英奔走呼吁而受到的打击报复。我们大家知道，有关当局对范燕琼等三人的审判，是中国司法史上的莫大耻辱！现如今，再行“连环迫害”，是又一颠覆公平正义的恶行，我们为此联合呼吁释放王荔蕻女士！

倘若我们今天的呼吁，还不能够唤醒有关官员的良知、甚至还一意孤行地要审判王荔蕻女士，我们将冲破一切阻扰，前往法院现场声援！并散发我们各自的控告材料，向社会展开全面呼吁，让正义与良知回归社会！让我们的人间充满爱心！让温家宝的“公平正义比太阳还要光辉”这句话变成现实！

以下是部分维权人、上访人联系电话：

纪斯尊18959162975

郑伯榕13110636089

彭存照13655037552

林应强15059185776

张秀屏13405985851

林发珍13559111105

http://www.canyu.org/n28333c6.aspx

权利运动：中国的良心岂容“遗毒”构陷，请在这里为王荔蕻签名

（2011-7-24）权利运动发布：

“我是一个有良知的人，我不能保证面对苦难时保持沉默，我不能保证面对像钱云会、唐福珍、李淑莲……这样的悲惨事件假装看不见。假如我面对苦难和恶行保持沉默，那么下一个被恶行打倒的就是我自己。”在自己的人身安全受严重威胁时能斩钉截铁表达这样的立场，这样的人能不能算中国的良心？相信，即使是策划和实施对王荔蕻女士进行迫害的人也只能在躲阴暗的角落里反对吧。

徐州访民声援王荔蕻

德国之声："还原现场，为王荔蕻作证"

2011.07.15 记者: 吴雨 | 波恩

北京维权人士王荔蕻在4月22日，被以"聚众扰乱交通秩序罪"正式逮捕，目前此案正在检方阶段，北京朝阳检察院正在审查公安部门提交的证据是否充分，以决定是否正式起诉。中国网民自发进行声援。

王荔蕻从2008年后一直致力于帮助弱势群体维权，多次被中国当局限制自由和打压。此次被捕，律师和分析人士都推测，是与2009年她参与"福建三网友案"的围观活动有关，她曾两次和全国各地网友一起在福州马尾法院外声援被审判的 "福建三网友"（福建三网友为游精佑、吴华英、范燕琼，三人帮助一位女儿被强奸致死的母亲林秀英申告，触怒福建当局而锒铛入狱。）

代理律师：检察院称案件很快会向法院起诉

德国之声多次报道的中国维权人士王荔蕻一案，自上月18日提交到北京朝阳区检察院，负责此案的法官为张楠。

据律师刘晓原7月15日在Twitter上发布的信息：今天我问了韩一村律师，他说，7月8日会见了王荔蕻。但至今没有复印到案件材料，检察院不同意给复印。按照《律师法》规定，案件移送检察院审查起诉后，辩护律师就有权复印案卷材料。韩律师还说，检察院称案件很快会向法院起诉。检察院审查起诉期限是一个月，到7月18日期限届满。

王荔蕻的代理律师韩一村曾向德国之声记者作过详细介绍，王荔蕻目前为检方阶段，一般时间为一个月，如果案情重大，可以延长至45天。如果检察院认为公安部门提交的证据充分，就会批准起诉；如果认为公安部门提交的证据不足，可以发回公安部门重新侦查以补充证据。

律师认为7月18日是王荔蕻是否被起诉的关键时间点。对此中国网友自发进行各种形式的声援活动，包括建立"释放王荔蕻、还给自由"网站，"签名活动""福建马尾现场证人还原活动"等。

(福建三网友围观团，中为王荔蕻)

游精佑：王荔蕻就是第四个网民

王荔蕻在声援"福建三网友"时，与三位主角并不相识，王荔蕻被捕后，"福建三网友"之一的游精佑，同样因帮助弱势群体维权还被打压的两个并不十分熟悉的人，命运轮转间，暂得自由的人总在为不自由的人奔走呼告。

游精佑在微博上发布了一份声明：关于王大姐聚众扰乱交通秩序的看法，认为王荔蕻一案是当局对福州马尾"4.16围观三网友"活动（2010年4月16日，福州马尾法院审理'福建三网友案'，全国几百位网友前往声援三网友）的司法报复行为，当他觉得福建地方政府没有纠错机制，为掩盖司法黑幕，在向中央政法委汇报案情时为"福建三网友围观团"戴上政治帽子，所以将参与者之一的王荔蕻记录在案并找到时机对其所取司法报复行为，他愿意通过还原现场的方式来证明王荔蕻无罪。

游精佑在接受德国之声的采访时，也认为既然当局没有公开以政治的方式来审判王荔蕻，那么唯一可以做的就是依据现有法律，他希望当年参与过"福建三网友围观团"活动的网友能够为王荔蕻作证："我呼吁当时'4.16'在场的朋友都勇敢站出来，共同作证，也请当时在场的、执行交通管制、维持秩序的的公安人员，一起来还原当时的情况，看看当时是不是存在扰乱交通秩序的行为，'4.16'是没有冲突的，也许警方不太可能出来作证，但是作为网民，我们应该认识到这个事情对我们自身的网络行为、或以后的围观行为产生的恐惧，如果这时候不站出来，也许以后所有的围观活动都会被戴上'扰乱交通秩序'的帽子，大姐的案子实际上就是'福建三网民案'的后续，她就是'第四个网民'。"

"为她签名是在表达我们自己的公民态度"

被称为"结石宝宝"之父的赵连海也在7月14日发起了签名声援王荔蕻活动，他在被当局判刑入狱期间，其家人曾获得王荔蕻的帮助。他期待此次签名能够在王荔蕻一案的检方关键时期，提交给检方，让他们看到公众的呼声。

德国之声也采访了赵连海，他告诉德国之声，截止目前，签名活动两天时间里已经收到近三百位来自世界各地网友的签名，因为中国当局将"王荔蕻"设置为敏感词，这些签名中有很多网友是通过翻墙的方式获得信息而签名支持。

他认为网友签名声援王荔蕻的行为也是表达一种公民态度："还是很欣慰的，有这么多的朋友站出来为王大姐呼吁，我也相信人数会继续增加，很多朋友从内心明白王大姐做的事情是完全正确且没有触犯法律的，是在法律框架内维护我们自己和其他弱势群体的权利，这是我们社会应该推崇的行为，而今天的当局这种打压的方式我们是不能认同的，我们现在通过签名的方式，实际上是在表达我们的一种公民态度。"

作者:吴雨

责编:雨涵

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15239727,00.html

田喜父母呼吁立即释放人权捍卫者王荔蕻

我们是河南省新蔡县古吕镇的居民。今致信北京市朝阳区公安局和北京市朝阳区人民检察院，要求立即无条件释放人权捍卫者王荔蕻大姐。

我们与王荔蕻大姐素不相识，但我们知道她是一个受人尊重的人权捍卫者。我们获悉，今年3月21日晚，王荔蕻被刑事拘留，并于4月22日被正式逮捕，罪名为“聚众扰乱交通秩序罪”；外界分析此为对福建三网民案抗议活动的秋后算账。

我们关注王荔蕻大姐，是因为她就在出事前不久，专程来到河南看望我们身陷囹圄的儿子田喜。今年三月中旬，我们接到她的电话，说要去拘留所看看田喜去。她没有能够看到田喜，就在拘留所留下五百元钱。因为身体不适，王荔蕻离开河南回到北京。我们原本打电话要询问她是否回家了没有？但我们终于没有能够拨通她的电话。王荔蕻大姐已经被你们抓捕了！

我们的儿子田喜9岁输血感染艾滋病和病毒性肝炎。后在北京读书和生活。因为输血感染艾滋病寻求医院赔偿，法院不给立案，田喜多次上访，而受到新蔡县地方政府打击报复。去年8月18日，田喜被新蔡县公安机构抓捕入狱。田喜被抓捕，让我们震惊和伤痛。现在关心田喜的王荔蕻大姐也被抓捕，我们就不理解。

我们不理解北京市朝阳区公安局为啥要抓捕人权捍卫者。我国宪法声明国家保护人权，我国政府也签署联合国若干人权公约，我国政府应该保护和支持人权捍卫者，而不是试图阻止和打击人权捍卫者。我们呼吁立即无条件释放王荔蕻大姐！

田喜父母：田德民、陈明贵夫妇

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2011/07/201107071746.shtml